Şeyh Abdulkadir Geylani’ye (Kuddise Sırruhu’l - Aziz) Ait Bir Kaside

Okunuşu: Bismillahirrahmanirrahim.

Nazartü bi aynil-fikri fi hani hadreti

Habiben tecella lil-kulübi fehannet

Sekani bi ke'sin min müdameti hubbihi

Fe kane mines-saki humari ve sekreti

Yünadımüni fi külli yevmin ve leyletin

Ve ma zale yer'ani bi aynil-meveddeti

Darihi beytullahi men cae zarehü

Bi herveletin yahza bi izzin ve rif‘ atin

Ve sırri bi sırrillahi sare bi halkıhi

Felüz bi cenabi in eradte meveddeti

Ve emri bi emrillahi in kulte kün yekün

Ve küllün bi emriilahi fahküm bi kudreti

Ve asbahtü bil-vadil-mukaddesi calisen

Ala Türi Sina kad semevtü bi hıl'ati

Ve takat biyel-ekvanü min külli canibin

Nusırtü bihi ehlen bi tahkiki nisbeti

Feli alemün fi zervetil-mecdi kaimün

Rafiu's-sena te'vi lehü küllü ümmetin

Fela ilme illa min biharin veradtüha

Vela nakle illa min sahihi rivayeti

Aled-dürretil-beydai kane'ctimauna

Ve fi kabe kavseyni ictimaul-ehıbbeti

Ve ayentü İsrafile vel-levha ver-rıda

Ve şahedtü envaral-celali bi nazrati

Ve şahedtü ma fevkas-semavati külliha

Kezel-Arşü vel-Kürsiyyü fi tayyi kabdati

Ve küllü biladillahi mülki hakikaten

Ve aktabüha min tahti hukmi ve taati

Vücüdi sera fi sırri sırril-hakikati

Ve mertebeti fakat ala külli rütbetin

Ve zikrl celel-ebsara ba'de gışaiha

Ve ahya fuades-sabbi ba'del-katiati

Hafıztü cemial-ilmi sırtü tırazehü

Ala hıl'atit-teşrifi fi hüsni halveti

Kata'tü cemial-hucbi lil-hubbi saıden

Vema ziltü erka sairen bi mahabbeti

Tecella liyes-saki ve kale ileyye kum

Fe haza şarabül-hubbi fi hani hadreti

Tekaddem vela tahşe keşefna hıcabena

Temelle bi hani veş-şarabi ve ru'yeti

Şatahtü biha şarkan ve garban ve kıbleten

Ve berran ve bahran min nefayisi hamrati

Ve lahat liyel-esraru min külli canibin

Ve banet liyel-envaru min külli vechetin

Ve şahedtü ma'nen lev beda keşfü sırrihi

Li summil-cibalir-rasiyati le dükketi

Ve matlau şemsil-ufkı sümme magibüha

Ve aktaru ardıllahi fil-hali hatveti

Ukallibüha fi rahateyye ke ükretin

Etüfü biha cem'an ala tüli lemhati

Ene kutbü aktabil-vücüdi hakikaten

Ala sairil-aktabi kavli ve hurmeti

Tevessel bina fi külli hevlin ve şiddetin

Ugisüke fll-eşyai turran bi himmeti

Ene li müridi hafizun ma yehafuhü

Ve ahrusühü min külli şerrin ve fitnetin

Müridi iz ma kane şarkan ve magriben

Ugishü iza ma sare fi eyyi beldetin

Feya münşiden lin-nazmi fe kulhu ve la tehaf

Fe inneke mahrüsün bi aynil-inayeti

Ve kün kadiriyyel-vakti lillahi muhlisan

Teişü saiden sadikan bi mahabbeti

Manası: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla!

Varlık meyhaneme düşünce gözüyle baktım,

Kalplere tecelli edip hasret çektiren sevgiliyi gördüm.

Bir kadeh sundu bana sevgisinin şarabından,

Mahmurluk ve sarhoşluğum onu bana sunandan!

Gece gündüz münademet (eşlik) eder bana,

Sevgi gözüyle hala gözetip bakıyor bana.

Allah'ın evidir kabrim koşarak gelen onu ziyarete,

İzzet ve yücelik elde eder elbette!

Allah'ın sırrıyla sırrım yaratıklarını yönlendirdi O'nun,

Dostluğumu istersen eğer cenabıma sığın.

Allah 'ın emriyle yürür emrim, "01" dersem olur,

Allah'ın emriyle her şey, kudretimle hüküm ver!

Mukaddes Vadide oturdum kaldım,

Hilatımla Tur-i Sina'ya çıktım.

Sarmaladı beni tüm varlıklar her taraftan,

Nisbetimi gerçekleştirmekle ehli oldum onların!

Bir sancağım var benim, şerefin zirvesinde duran,

Her ümmetin sığındığı, parıltısı yüce olan.

Gerçek ilim ulaştığım denizlerden çıkar ancak,

Gerçek nakil sahih rivayetimledir ancak.

İçtimamız Beyaz İnci üzerinde oldu,

Sevenler Kabe Kavseyn'de buluştu.

Bizzat gördüm İsrafil'i Levhi ve rıza makamını,

Bir bakışımla musahede ettim celal nurlarını.

Müşahede ettim göklerin ne varsa üstünde,

Avucumun içindedir Arş da Kürsi de!

Allah'ın bütün beldeleri hakikaten mülkümdür benim,

Onların kutupları hükmüm ve emrim altındadır benim!

Sirayet etti varlığım hakikat sırrının sırrına,

Üstün geldi mertebem her makama!

Cila çekti zikrim perdelenmiş gözlere,

Ayrılıktan sonra hayat verdi aşığın gönlüne.

Hıfzettim bütün ilimleri, güzel halvetimde

Onların nakşı oldum şeref hilati üzerinde.

Yırttım bütün perdeleri yükselirken sevgiye,

Muhabbetimle yürüyerek devam ediyorum yükselmeye.

Kadehi sunan tecelli etti bana ve "gel bana" dedi,

İşte bu aşk şarabı varlık meyhanemdeki.

Gel, sakın korkma açtık perdemizi,

Nasiplen meyhanemle, şarapla ve görmekle bizi!

Koştum doğuya, batıya, kıbleye onun yüzünden...

Karaya, denize, şarabımın değeri yüzünden.

Her taraftan göründü bana sırlar,

Her yönden göründü bana nurlar.

Öyle bir mana gördüm ki sırrı açılıp olsaydı zahir

Sağlam sarsılmaz dağlara, elbet olurlardı yerle bir!

Güneşin doğduğu ve sonra battığı yerlere ufukta,

Ve Allah'ın arzının her tarafına ulaşır/m bir adımda!

Bir top gibi dünyayı iki avucumun arasında çeviririm,

Gözümün gördüğü yere kadar her yerini gezerim!

Hakikaten varlık kutuplarının kutbuyum ben,

Diğer kutupların üstündedir sözüm ve hürmetim!

Her korku ve sıkıntıda tevessül et bize,

Her şeyde yetişirim imdadına himmetimle.

Korktuğundan korurum müridimi ben,

Korurum onu her kötülükten ve fitneden.

Doğuda, batıda nerede olursa olsun müridim,

Hangi beldede bulunursa bulunsun imdadına yetişirim!

Söyle onu, korkma ey nazmımı okuyan!

Hiç şüphesiz inayet gözüyle korunmaktasın sen!

Kadirisi ol vaktin Allah'a dönerek ihlâsla,

Muhabbetimle mutlu ve sadık olarak yaşa!